Je, hujui "chuckaboo" ni nini? Waruhusu nyota wa Enola Holmes Millie Bobby Brown, Henry Cavill, na Sam Claflin wakuelimishe kuhusu baadhi ya maneno yasiyoeleweka ya lugha ya misimu ya Victoria.
Waigizaji watatu nyota katika filamu ijayo ya hatua iliangazia dada mdogo wa Sherlock Holmes, Enola. Akiwa amelelewa kwa njia tofauti sana na kaka zao wakubwa, Sherlock (Cavill) na Mycroft (Claflin), Enola atahitaji kushughulikia urithi wa familia yake anapojaribu kutafuta yake - na pia mama yake Eudoria (Helena Bonham Carter.), ambaye alitoweka kwa njia ya ajabu kwenye hewa nyembamba.
Akiwa katika kundi la Victorian Uingereza, Enola Holmes atampa mhusika mkuu wa Mambo ya Stranger nafasi ya kuonyesha ustadi wake wa kupigana na pia mbinu ya udadisi ya mhusika wake, huku pia akiwa na uwezekano wa kupendana kwa mara ya kwanza katika mchakato huo.
Tazama Waigizaji wa Filamu ya Netflix 'Enola Holmes' Ameshindwa Vibaya Katika Kubashiri Misimu ya Victoria
Lakini ni kiasi gani cha lugha ya wakati huu ambacho waigizaji wanakifahamu haswa? Kwa kuzingatia klipu hii ya kusisimua iliyotolewa na Netflix, waigizaji hao watatu hawajaridhishwa haswa na lugha inayozungumzwa wakati wa utawala wa Malkia Victoria.
Brown, Cavill, na Claflin wote ni Kiingereza, lakini hii pekee haihakikishi kuwa wana ujuzi linapokuja suala la maneno ya kizamani kama haya. Waigizaji hao hushindwa kukisia maana ya maneno hayo, huku Claflin akifanya vyema zaidi kuliko nyota wenzake.
“Hatua moja mbele, daima, Enola Holmes, mabibi na bwana,” Nyota wa Witcher Cavill anatania Brown anapojaribu kushika nyasi kwa usemi “bags o’ mystery”.
“Ni mfuko wa fumbo,” Brown anasema, akifafanua neno hilo ni jambo la kujieleza wakati, sivyo. Pole, Millie.
'Chuckaboo' Sasa Ameingia Rasmi katika Msamiati Wetu
Baada ya kujifunza kuwa neno hili lilitumiwa kurejelea soseji na "matofali" ni kivumishi kinachoweza kufafanua vyema Enola kama inamaanisha "shujaa", waigizaji hukutana na neno "chuckaboo". Hatimaye ni zamu ya Brown kuthibitisha uwezo wake wa kubahatisha na kupata maana ya neno hili kwa usahihi.
“Hakika ni kitu ambacho unamuelezea mtu nacho,” anasema.
“Muda wa mapenzi,” anaendelea.
Neno lenye sauti nzuri kwa hakika ni istilahi ya mapenzi inayotumiwa kurejelea marafiki wa karibu. Tunaweza vile vile kulitambulisha hili katika msamiati wetu wa siku hizi.
Enola Holmes itaonyeshwa mara ya kwanza kwenye Netflix mnamo Septemba 23, 2020
