Kwa kuzingatia ukweli kwamba The Lord of the Rings imekuwa na mafanikio makubwa, watengenezaji filamu na mashabiki kwa pamoja wamejaribu kubaini ni nini hasa kilifanya kazi kuhusu urekebishaji wa Peter Jackson wa J. R. R. Hadithi ya Tolkien ya jina moja. Ingawa jibu la swali hili linategemea unalikaribia kutoka kwa pembe gani, Peter Jackson alielezea kwamba hatimaye kulikuwa na jambo moja ambalo lilimsaidia kufahamu hadithi hiyo. Na hiki ndicho anachodai kinawafanya watu wapende vitabu na sinema.
Tatizo la Kurekebisha J. R. R. Kazi ya Tolkien
Baada ya kutolewa kwa sura ya mwisho ya The Lord Of The Rings, The Return of the King, Peter Jackson aliketi pamoja na Charlie Rose ambaye sasa amefedheheka ili kujadili kutengeneza wimbo wa tatu. Katika mazungumzo yao, Peter alitaja jinsi isivyowezekana wakati mmoja kuzoea J. R. R. Kazi ya Tolkien ya filamu ya moja kwa moja ya skrini kubwa.
"Haikuwa imetengenezwa kwa sababu hakuna njia ambayo unaweza kuweka kwenye filamu kila kitu ambacho Tolkien alikuwa akielezea," Peter Jackson alimwambia Charlie Rose. "Kwa jina na mali kama Lord of the Rings, nadhani unapaswa kuwa mwangalifu sana usitengeneze filamu ya kukatisha tamaa kwa sababu watu wengi wanapenda kitabu hicho. Na ikiwa unataja kitu 'Bwana wa the Rings', una jukumu la kuwasilisha kitu ambacho kinastahili jina hilo. Na hukuweza kufanya hivyo kabla ya teknolojia ya kompyuta kuja miaka michache iliyopita."
Ingawa kulikuwa na idadi ya vipengele muhimu ambavyo Peter Jackson alizingatia wakati wa kurekebisha vitabu vitatu kuwa filamu tatu, alijikuta akitumia muda mwingi na kipengele kimoja. Hii ni sehemu ya Bwana wa pete ambayo Petro anaamini ndiyo sababu mamilioni ya watu ulimwenguni kote wanaiabudu hadithi… wahusika.
"Ulichukuliaje kuchukua uhuru kwenye hadithi?" Charlie Rose alimuuliza Peter, akirejelea baadhi ya tofauti kati ya vitabu na sinema ikiwa ni pamoja na upanuzi wa nafasi ya Liv Tyler ya Arwen.
"Jinsi tulivyoshughulikia uandishi wa skrini… kwa sababu hiyo ndiyo ilikuwa jinamizi halisi la mradi huu. Uandishi wa hati ulikuwa jambo gumu zaidi tulilowahi kufanya," Peter alieleza kuhusu kazi ambayo yeye, Fran Walsh, na Philipa Boyens alishirikiana.
"Kwanza kabisa, tuliivua kwa kiwango cha chini kabisa ili kupata msingi wa hadithi. Tulisema, 'Sawa, hii ni kuhusu hobi ndogo inayoitwa Frodo Baggins ambaye huchukua pete na kuitupa kwenye volcano mwishoni'. Kila kitu ambacho hakihusiani na Frodo kuchukua pete, tutapoteza. Kwa sababu ni wazi Tolkien alienda kwenye tangents pande zote. Kwa hivyo, aina hiyo iliondoa nyenzo nyingi ambazo hazikuwa zimeunganishwa. Na kisha ilitubidi kuitengeneza katika filamu tatu ambazo zilikuwa ngumu."
Peter aliendelea kueleza kwamba alitaka sana kila moja ya filamu tatu, The Fellowship of the Ring, The Two Towers, na The Return of the King, ziwe hadithi za kufurahisha za kujitegemea. Hata hivyo, alijua pia kwamba hatimaye zote tatu zingeonekana hadharani mara moja na kwa hivyo sinema hizi tatu zingezingatiwa sehemu tatu za hadithi moja kubwa.
"Ilitubidi kupanga safu za hadithi kibinafsi kwa filamu tatu na kisha kama [hadithi] kubwa zaidi ya saa 10 au 11," Peter alieleza.
Kwa sababu hii, ilibidi muda uundwe kwa ajili ya filamu ambazo hazikuwepo kwenye kitabu, kama vile wakati Frodo alipomwambia Sam 'aondoke' katika kitabu The Return of the King.
"Tulihisi pia kuwa tulikuwa tunatengeneza filamu kwa ajili ya watu waliosoma vitabu miaka kumi iliyopita, sio wiki kumi zilizopita," Peter alisema, akimchanganya Charlie Rose kwa muda. "Lazima tuhakikishe kuwa tuna kitu ambacho kila mtu anakumbuka kutokana na uzoefu wa kusoma kitabu hiki."
Kimsingi, Peter alikuwa akisema kwamba watu waliosoma vitabu miaka kumi iliyopita wanapendezwa kidogo na undani wa kila wakati kinyume na kile ambacho kila dakika inawakilisha au kuwafanya wahisi. Kwa hivyo, haijalishi kama Aragorn alikuwa amesimama karibu na maporomoko ya maji kwa muda mfupi, au jinsi alivyosema kile alichosema, cha muhimu ni maana ya kile alichosema na mahali alipokisema.
Wahusika Walikuwa Kiungo cha Siri
Mwishowe, mada hii iliishia na kile ambacho Peter Jackson anahisi ni kipengele muhimu zaidi cha J. R. R. Hadithi za Tolkien.
"Nitakuambia jambo kuu na Tolkien ni nini. Na tulitumia muda, bila shaka, mwanzoni kabisa kufikiri, 'Sawa, tunatengeneza filamu hizi, ni nini kuhusu vitabu. ambayo watu wamependa kwa miaka arobaini/hamsini?' Kuna siri yake. Kuna kama ufunguo wake. Na tulitaka kujua ufunguo huo ulikuwa ni nini. Na jambo moja ambalo tuligundua ni kwamba ingawa Tolkien ana vita, na ana monsters, na ana mambo yote ya ajabu, nini watu wanapenda kuhusu vitabu hivyo na nini huwavuta nyuma ili kuvisoma tena na tena. ndio wahusika. Ni wahusika. ni hobbits. Ni ujasiri. Ni ushujaa. Ni urafiki. Ni wahusika." Peter alieleza.
Hii iliwapa Peter, Fran, na Philipa, hisia kali sana mwanzoni kabisa mwa kuandika hadithi hizi kuhusu kile wanachopaswa kuzingatia. Mwisho wa siku, kila mara walirudi kwa wahusika na hii ndio ilifanya sinema zao kuwa za kipekee. Baada ya yote, ndiyo hasa iliyofanya vitabu vya Tolkien kupendwa sana.
