Hadithi za hadithi mara nyingi hupatikana katika vitabu. Iwe ni matukio ya kitamaduni ya kifasihi au vitabu vya kubuni vya vijana vya watu wazima, hakuna kitu kinachoweza kuzidi mawazo yenye nguvu ya mwandishi kadri yanavyoleta ulimwengu mzima. Hakika, tasnia za sinema zinaweza kutengeneza viboreshaji katika mpigo wa moyo, lakini wakati mwingine hukosa nyenzo ya kufanya hadithi kushikamana na watazamaji wao. Kwa hivyo, wasambazaji na watayarishaji wengi wa picha za mwendo hugeukia vitabu ili kurekebisha taswira za kidini au hisia za hivi punde za fasihi ya virusi. Hata hivyo, ili kutoshea vyema sanaa ya sinema, ni lazima mabadiliko yafanywe wakati mwingine ili hadithi iwe na maana kwenye skrini. Iwe ni jambo rahisi kama kusahihisha mstari, au urekebishaji mkubwa wa tukio zima, mara tu msambazaji anapopata leseni, uhuru wa ubunifu ni wao kuchukua. Je, ungependa kuona ni kitabu kipi cha Watu Wazima kilichobadilishwa ili kutoshea skrini kubwa? Soma ili kujua!
10 Percy Jackson & The Olympians: The Lightning Thief
Njia kuu kadhaa zilibadilishwa kwa skrini. Baadhi yao walikatwa kabisa ili kutoa nafasi kwa maono ya ubunifu ya mkurugenzi. Mojawapo ya masahihisho yaliyofanywa kwa Percy Jackson & The Olympians ilikuwa urafiki wa Luke na Annabeth. Katika filamu hiyo, Percy na marafiki zake wengine huchukulia usaliti wa Luke kwa uzito, huku Annabeth Chase akiathirika zaidi kuliko wengi. Lakini katika filamu hiyo, haikuwa na maana kwake kukasirika. Kisha ikafichuliwa kuwa Annabeth na Luke walikua pamoja kwenye vitabu na kila mara waliangaliana.
9 The Princess Diaries
Katika kitabu hicho, babake Mia Thermopolis bado yu hai, lakini katika filamu hiyo, anaonyeshwa kuwa ameaga dunia kutokana na ajali ya gari. Meg Cabot, mwandishi wa kitabu maarufu sana, alisema kwamba hii ilitoa njia kwa nyanya ya Mia na Malkia wa Genovia, Clarisse, kumfanya achukue jukumu kubwa katika hadithi. Alipoulizwa kwa nini hiyo ilikuwa muhimu, ilifichuliwa kwa Meg Cabot kwamba walikuwa na mwigizaji stadi na mwenye kipawa kwenye ubao ambaye alitaka kuigiza - alikuwa Julie Andrews.
8 Michezo ya Njaa
Badiliko kuu la mtazamo katika filamu ya The Hunger Games huruhusu hadhira kujionea jinsi Capitol inavyoratibu shindano zima. Katika vitabu, Katniss anasimulia hadithi kutoka kwa mtazamo wa mtu wa kwanza, na kumfanya asione kabisa jinsi Rais Snow anaendesha Michezo. Ili kutoa hadithi kwenye skrini kwa undani zaidi, mwigizaji wa filamu alipanua jukumu la bingwa wa mchezo Seneca Crane na kumfanya awe kitovu cha kuonyesha michezo nyuma ya pazia. Hata Effie Trinket alikuwa na jukumu lililopanuliwa, kuhakikisha analeta undani na uwazi kwa hadithi nzima.
7 Kwa Wavulana Wote Niliowapenda Hapo Awali
Mwandishi, Jenny Han, aliiruhusu isitokee kwenye mahojiano mara tu tukio lilipokatwa kabisa kutoka kwenye hati kwa sababu ya masuala ya hakimiliki kuhusu mavazi ya Lara Jean na Peter. Katika kitabu asilia, Lara Jean na Peter Kavinsky wanahudhuria karamu ya Halloween kama Cho Chang na Spider-man, mtawalia. Lakini ili kuepuka kuingia katika madai ya hakimiliki na masuala mengine, bila kusahau usumbufu wa kupata kibali cha kutumia eneo hilo hapo awali, wasimamizi wa filamu waliamua tu kukata eneo hilo kabisa.
6 Divergent Series
Mojawapo ya hoja kuu za kubadilisha kitabu kiwe filamu ni kutafsiri vifaa vya maandishi kuwa eneo la kuigiza. Hili ndilo lilikuwa tatizo kuu ambalo watayarishaji wa filamu walikumbana nalo wakati wa urekebishaji wa filamu ya Insurgent, kitabu cha pili kutoka kwa mfululizo wa Divergent. Mwandishi Veronica Roth anaeleza kwamba kisanduku - Mtofautishaji pekee mwenye sifa kutoka kwa vikundi vyote vitano anaweza kufunguliwa - kilitumiwa kurahisisha mstari wa njama ambao tayari ni mgumu. Mwishowe, ilitoa motisha zaidi kwa Jeanine kulenga Tris na Divergent wengine kwenye filamu.
5 Mtoaji
Wakati mwingine mistari hukatwa kwenye hati, ili watazamaji wasikatishwe kiwewe na tukio. Katika kesi ya filamu The Giver, hadithi nyingine ya dystopian, baba wa Jonas ni mmoja wa watu wanaohusika na kutolewa - aka euthanizing - watu. Katika kitabu hicho, anapokea mapacha chini ya uangalizi wake na ana jukumu la kuwaondoa mmoja wao. Wakati akifanya hivyo, anasema mstari wa kufurahisha sana: Bye-bye, kijana mdogo. Mfululizo uliwekwa kwenye skrini, lakini laini ilikatwa baada ya watayarishaji kuona kuwa ni giza sana na inakera watazamaji.
4 Nyumba ya Miss Peregrine kwa Watoto wa Pekee
Kwa wale ambao hawajaona au kusoma kitabu, wahusika katika hadithi ni kundi la ajabu sana. Ni watoto wenye uwezo wa ajabu, akiwemo mhusika mkuu, Jacob. Kulikuwa na mabadiliko mengi kwenye hadithi katika urekebishaji wa filamu, hasa ubadilishanaji wa mamlaka kati ya wahusika wawili wakuu, Olive na Emma. Olive, ambaye hapo awali alikuwa na upekee wa kuwa nyepesi kuliko hewa, sasa alikuwa na uwezo wa Emma, ambao ulikuwa ni uwezo wa kuzalisha moto mikononi mwake. Mkurugenzi Tim Burton alikuwa amezibadilisha kwa sababu kuelea kwa Emma kunafaa zaidi tabia yake, na itakuwa ya kishairi zaidi.
3 Harry Potter na Agizo la Phoenix
Shirika la vitabu lililofanikiwa zaidi, Harry Potter, na urekebishaji wake wa filamu uliofaulu sawa na jina moja huenda ndio urekebishaji maarufu zaidi wa kitabu hadi filamu YA. Lakini kwa sababu ya safu zake nyingi za njama, migogoro, na wahusika, ni kuepukika kupunguza matukio machache hapa na pale. Tukio moja ambalo lilikatwa lilihusisha siku za nyuma za Neville. Badala ya kufichua jinsi wazazi wake walivyoteswa hadi kufikia wazimu kwa wahusika wakuu, Neville mwenyewe anamwambia Harry tu historia yake. Inadaiwa ilikatwa kwa sababu kujenga seti mpya itakuwa ghali sana kwa tukio moja.
2 Manufaa ya Kuwa Wallflower
Mwandishi wa The Perks of Being a Wallflower, Stephen Chbosky, pia aliandika na kuelekeza uigaji wa filamu wa riwaya yake. Katika filamu hiyo, alirekebisha mazungumzo muhimu (yaliyojulikana pia kama "Tunakubali mapenzi tunayofikiri tunastahili mstari" ili kuonyesha ukomavu wake tangu kuandika riwaya na kuhakikisha kuwa anaweza kuibua waigizaji bora zaidi. Anaeleza kuwa alitaka kuandika kitu ambacho kinaweza kuwatia moyo watazamaji kupata upendo na marafiki bora na kuleta shauku katika maisha yao.
Mashimo 1
Katika kitabu hiki, Stanley Yelnats, mhusika mkuu, anapunguza uzito alipokuwa akifanya kazi nje ya Camp Green Lake. Katika urekebishaji wa filamu, tukio lilikatwa kwa sababu liliibua masuala yanayohusiana na masuala ya kimaadili. Kimsingi, watayarishaji wangewauliza waigizaji wao wachanga kuongeza na kupunguza uzito kwa muda mfupi wakati wa kurekodi filamu. Kwa kuwa filamu hazijaigizwa kwa mpangilio, itamaanisha kuwa mwigizaji atakuwa akibadilisha uzito wake na kupungua sana - kulingana na tukio.
