Kubadilisha riwaya kuwa filamu au kipindi cha televisheni ni mchezo wa kamari kila wakati. Ingawa baadhi hufaulu, kama vile mfululizo wa Sandman wa Netflix, ambao unatokana na mfululizo pendwa wa riwaya za picha za Neil Gaiman, zingine, kama vile baadhi ya kazi za Anne Rice zimekosa.
Kisha kuna marekebisho ya michezo ya video, ambayo karibu hayafanyi kazi.
Lakini kila baada ya muda fulani, filamu au kipindi huleta uhai mpya katika nyenzo zilizopo. Hivi bila shaka ndivyo hali ya vichekesho/drama ya kimapenzi ya Audrey Wells ya 2003, Under The Tuscan Sun.
Filamu, ambayo ilitokana na riwaya ya Frances Mayes ya jina moja, inageuza hadithi ambayo tayari ni nzuri kuwa ya sinema zaidi na hatimaye yenye hisia. Hakuna shaka kwamba Diane Lane ni mojawapo ya sababu kuu kwa nini.
Kwenye filamu, Diane's Frances anatorokea nyumba iliyobomoka nchini Italia baada ya kujua mumewe ana uhusiano wa kimapenzi. Anaungwa mkono na rafiki yake, anayeigizwa na Sandra Oh, na kundi la wanaume wa Kiitaliano wanaogombea umakini wake. Filamu ni ya kupendeza, hakuna shaka. Lakini pia hudungwa na pathos kwamba wengi wa wale kulea mioyo iliyovunjika wanaweza kuhusiana na. Lakini ilimhitaji Diane kuwa na epiphany kuelewa hilo yeye mwenyewe.
Kwa nini Diane Lane Hakuelewa Chini ya Jua la Tuscan
Katika mahojiano na Vulture, Diane Lanem alishiriki mapenzi yake makubwa kwa Under The Tuscan Sun na vile vile kwa mwandishi/mkurugenzi wake Audrey Wells, ambaye aliaga dunia kwa huzuni mwaka wa 2018.
"Nakumbuka nilikutana na Audrey kwa mara ya kwanza, na alinieleza kitu ambacho kilikuwa kama balbu ikimulika kichwani mwangu. Sikutambua kuwa mwanamke huyu angekuwa rafiki wa thamani maishani mwangu. na kwamba balbu zikizima juu ya kichwa changu zingetokea kama matokeo ya mwingiliano wetu na athari yake kwangu kwa muda mrefu kama ningeweza kumuweka maishani mwangu."
Diane aliendelea kusema kwamba uwezeshaji wa Audrey wa "kukata" mashaka yake mwenyewe.
"Nilipomwambia, 'Lazima niwe mkweli kwako kabisa. Nilisoma maandishi na sioni ucheshi. Najua nina dosari katika ufahamu wangu hapa' - na alikuwa na kueleza kihalisi kitu ambacho kilikuja kuwa dhahiri kwa aibu kwangu katika ufahamu wa nyuma: Ucheshi wote unatokana na maumivu. Ni umbali tunaopata kutoka kwa maumivu hayo unaotuwezesha kujicheka wenyewe, na ni jambo la uponyaji gani hilo."
Diane Lane Anahusiana Sana na Tabia yake Ndani ya Tuscan Sun
Diane anaamini kwamba mojawapo ya sababu zinazofanya watu wengi wapende kitabu cha asili, ambacho kiliandikwa na Frances Mayes (ambaye ana jina sawa na mhusika Diane alicheza), ni jinsi kilivyo safi. Lakini anamsifu Audrey Wells kwa kuingiza ucheshi ndani yake.
"Audrey alichukua hekima yake ya ndani na ucheshi wa kujiondoa mwenyewe na upendo wa wanawake (na yeye mwenyewe kama mmoja), na mchakato wa ukuaji wa kuwa mtu mzima dhidi ya ukomavu - kujiamini zaidi - aliingiza hilo kwenye kitabu, " Diane alisema.
"Kimsingi, kulikuwa na uzi kama huo: [Kitabu] kiliandikwa na mwanamke, na ilikuwa safari yake, akichukua maisha mapya nchini Italia. Lakini alikuwa akifanya hivyo na mume! ni Audrey akiingiza safari yake na mkondo wake wa kujifunza jinsi ya kupenda tena, kutoka kwa moyo uliovunjika. Na inashangaza. Kwa sababu unapitia kila hatua: shaka, hofu, majuto, udhaifu. Kila kitu. Matumbo yako yapo sakafuni. Na hebu tu anza kutoka hapo. Ambapo unateleza kwenye viuno vyako."
Alipokuwa akihojiwa na The B altimore Sun, Diane alisema kwamba tayari alikuwa amejitayarisha kihisia kucheza nafasi hiyo ilipotua mapajani mwake.
"Nilianza kutoka mwanzo mara nyingi maishani mwangu wakati huo," Diane alimwambia Vulture alipoulizwa kuhusu maoni yake.
"Nilikuwa na ujasiri wa kujing'oa na kuhama kutoka New York City hadi California nilipokuwa na umri wa miaka 18; nilihamia Georgia na U-Haul baada ya kuhisi tetemeko langu la kwanza la ardhi. Nilikuwa kama, 'Bye, gotta go!' Lakini nilikuja nikitambaa kurudi California, kwa furaha. Lakini huko Georgia kwa miaka 20, nikiwa mkaaji wa muda wa kulipa kodi huko karibu na mama yangu, nilijisogeza kwenye kamba zangu na kusema, 'Naweza kufanya hivi.' Nilifanya Santa Fe, New Mexico. Nilijizua upya katika suala la kuvuta kijiografia [kuhama]."
Diane alihitimisha kwa kusema, "Inahitaji ukaidi. Inahitaji marafiki wa masafa marefu ambao walikukumbusha ulichokuwa unafikiria, kwa nini hili lilikuwa wazo zuri. Kupata ucheshi katika vizuizi vya kitamaduni - kwa upande wa filamu yetu, ilikuwa lugha halisi, ambayo huifanya kuchekesha zaidi - na kuunganisha juu ya ushairi. Ni kipande kizuri cha Velcro. Inanata sana. Unaweza kumwelewa mtu ikiwa ana uthamini wa shairi unaloshiriki."
Mwishowe, Under The Tuscan Sun ilionekana kuwa mashairi ambayo mashabiki wengi walielewa.
"Watu wangeniambia walithamini sana na walihisi kuguswa na [Under the Tuscan Sun]," Diane alisema. "Kulikuwa na hisia ya kujua, 'Nilipiga vibed. Nilipiga machachari na ushindi.' Ilikuwa kana kwamba tungesoma shairi moja."
