Filamu, vipindi na hadithi kutoka kote ulimwenguni zimetengeneza lugha ili kusaidia kuibua hadhira katika ulimwengu ambayo wameunda. Lugha hizi, kama lugha inayozungumzwa katika Avatar, ni gumu kukuza na kwa nyota kufahamu vyema, lakini zinapofanywa vyema, hupeleka hadithi katika kiwango kingine.
Star Wars ni kampuni ya filamu inayopendwa na kuadhimishwa duniani kote, na kampuni hiyo imetumia lugha mbalimbali za kipekee kwa wakati. Mojawapo ya lugha inayojulikana na inayotambulika zaidi kutoka Star Wars ilikuwa na maendeleo ya kipekee ambayo yaliongoza kwa lugha ya zamani.
Hebu tuangalie biashara ya Star Wars na tuone jinsi lugha hii ya kitamaduni ilivyokuzwa miaka iliyopita.
'Star Wars' Ni Franchise Maalum
Ilipoanza katika miaka ya 1970 na bado inafaa hadi leo, Star Wars ni kampuni inayopendwa sana kama yoyote katika historia. Filamu ya kwanza ya franchise ilibadilisha ulimwengu wa filamu milele, na tangu wakati huo, imekua tu katika umaarufu na wigo, na siku hizi, ni mojawapo ya filamu muhimu zaidi kote.
Luke, Han, na Leia huenda walianza mambo katika trilojia asili, lakini tangu wakati huo tumepata wahusika wengi wa kipekee wanaoshiriki katika hadithi za kupendeza.
Iwe kwenye skrini kubwa, skrini ndogo, katika ulimwengu wa michezo ya video, au katika katuni, Star Wars inaendelea kuvutia hadhira. Ni nadra kwamba kitu kinashikilia kwa muda mrefu, ambayo ni uthibitisho kwamba George Lucas alipiga dhahabu na Tumaini Jipya. Ndiyo, yeye na Disney wamepokea shutuma nyingi kwa maamuzi mengi yaliyofanywa wakati huu, lakini watu bado hawawezi kujizuia kusikiliza kila mradi mpya.
Shirika limechukua mashabiki kote kwenye kundi hili la nyota, likiwaonyesha viumbe, desturi na lugha mpya. Mojawapo ya lugha maarufu zaidi kuibuka kutoka kwa franchise si nyingine ila Kihuttese, lugha ambayo imekuwa ikitumika katika miradi mbalimbali ya Star Wars.
Kihuttese Ni Lugha Inayotumika Kwenye Filamu na Vipindi
Kulingana na My Star Wars Collection, "Modern Huttese inarudi nyuma zaidi ya miaka 500 ya kawaida. Asili yake ya zamani [kama ilivyoonyeshwa hapo juu] inaweza kufuatiliwa hadi kwa Hutts kwenye sayari yao asili ya Varl; Kumbukumbu za Baobab zimefichua kompyuta kibao katika uchimbaji wa kiakiolojia kwenye miezi ya Varl unaoonyesha noti za fidia zilizoandikwa kwa Kihutte cha kale angalau miaka 1,000 iliyopita."
Ni wazi kwamba franchise iliweka mawazo na uangalifu mwingi katika lugha, ikichagua kuipa historia nzuri kama hiyo. Si hivyo tu, lakini imetumika katika miradi mingi, na baadhi ya wahusika maarufu wa franchise, kama vile Anakin Skywalker, Jabba, na hata C-3PO.
Lugha zingine zimekuwa maarufu zenyewe, lakini Kihutte ndicho ambacho mashabiki wengi wanakifahamu, ingawa wanahitaji manukuu ili kuelewa kile ambacho watumiaji wanasema.
Lugha yenyewe ni kazi nzuri sana, ikizingatiwa kuwa ilitokana na lugha ya zamani.
Jinsi Ilivyotengenezwa
Kwa hivyo, Wahutte walikuzwa vipi? Kwa kushangaza, imefichuliwa kwamba lugha hiyo ilitokana na lugha ya zamani ya Incan.
"Kwa sisi ambao ni msingi wa ukweli zaidi, Kihutte si lugha halisi bali iliyoundwa na mbunifu wa sauti Ben Burtt. Kulingana na The Behind the Magic CD-Rom, Ben Burtt alipata lugha ya Kihutte kutoka kwa lahaja ya zamani ya Incan, Kiquechua. Alitegemea misemo mingi kwenye sampuli kutoka kwenye kanda ya mazoezi ya lugha. Nimepata tovuti inayotoa mafunzo juu ya Kiquechua na nimepata maneno machache ya Kiquechua yaliyotumiwa katika sakata ya Star Wars, " Complete Wermos Guide inaandika.
Tovuti hata ilibainisha kuwa kulikuwa na maneno kadhaa ya Kiquechua ambayo yalitumiwa katika Kihuttese.
"Neno la kwanza ni 'tuta.' Katika Kipindi cha I neno "Sebulba tuta Pixelito" limetumika likimaanisha "Sebulba kutoka Pixelito." Kiquechua 'tuta' hata hivyo imetumika katika kifungu hiki cha maneno: "Imarayku kunan tuta," inamaanisha "Kwa usiku huu uliopita."Neno jingine ni 'chawa.' "Neek me chawa wermo," Sebulba alisema: "Wakati ujao tunashindana," lakini kwa Kiquechua, 'chawa' inamaanisha 'isiyopikwa.' Na ingawa 'tullpa' ambayo ina maana ya "mahali pa kupikia jikoni" si tahajia halisi ya 'tolpa' (Tolpa da bunky dunko=Basi unaweza kwenda nyumbani) matamshi yanafanana," tovuti inasema.
Kutumia lugha moja kama mchoro lilikuwa chaguo bora kwa franchise, kwani Kihutte kinasikika na kuhisi kama lugha halisi kwa wasikilizaji nyumbani.
Wakati mwingine utakapotazama mradi wa Star Wars wenye Wahutu fulani ndani yake, kumbuka tu kwamba muda mwingi jitihada zilifanyika katika kuikuza lugha hiyo.
