Mfululizo ulioongozwa na Oscar Isaac Moon Knight ulikuwa wa mafanikio makubwa kwa Marvel Cinematic Universe (MCU) Kwa sehemu kubwa, kipindi cha Disney+ kilipokea maoni chanya huku wakosoaji wakirejelea. Moon Knight kama "ajabu sana." Mfululizo huo pia ulishuhudia mechi ya kwanza ya MCU ya mwigizaji mkongwe Ethan Hawke ambaye aliigiza kwa ustadi mhalifu Arthur Harrow.
Hayo yalisemwa, Moon Knight pia aliwaacha baadhi ya watazamaji wakiwa na wasiwasi baada ya tabia ya Hawke kusikika akijaribu kupitisha sehemu ya mazungumzo yake kama Mandarin katika mojawapo ya vipindi. Hata Simu Liu, ambaye alichezea MCU yake kwa mara ya kwanza karibu mwaka mmoja uliopita, aliona haja ya kuzungumza.
Kwenye Twitter, mwigizaji wa Kichina wa Kanada aliandika, "Sawa Arthur Harrow anahitaji kumfukuza kazi mwalimu wake wa Mandarin." Tangu wakati huo, baadhi ya mashabiki wamekuwa na hisia kwamba Liu alikuwa akiukataa mfululizo huo. Hata hivyo, mwigizaji huyo anasisitiza kuwa haikuwa nia yake.
Simu Liu On Moon Knight Post Twitter: ‘Sikutaka Kuifanya Kuwa Jambo Kubwa la Kisiasa’
Watu kadhaa walimpigia simu Moon Knight kwa uwasilishaji wake usio sahihi wa Mandarin katika mfululizo. Inaeleweka, hakuna mwitikio wa mtu aliyepata umakini zaidi kuliko Liu kwani yeye pia yuko kwenye MCU mwenyewe. Tangu kutuma tweet hiyo, hata hivyo, mwigizaji huyo amefafanua kuwa hakuwahi kumaanisha kukosoa kwa ukali kipindi hicho.
“Sikutaka kuifanya kuwa jambo kubwa la kisiasa,” Liu alieleza. "Nilitaka tu kuifanyia mzaha kwa sababu sauti iliyotoka katika kinywa cha mtu huyo haikufanana na Mandarin kwa njia yoyote, umbo au umbo."
Labda, hata hivyo, kilichowafanya mashabiki kuchanganyikiwa zaidi ni kwamba MCU ilipata haki ya Mandarin ilipotoa Shang-Chi na Legend of the Ten Rings. Mfululizo wa ufunguzi wa filamu ulifanyika kabisa kwa Kimandarin, ambayo ilihimizwa sana katika Marvel.
“Kunaweza kuwa na studio zingine ambazo kabla hata hatujapata nafasi ya kuziweka mbele ya hadhira, zingesema, 'Hapana, hatuwezi kufanya hivyo,'” Mkurugenzi wa Shang-Chi, Destin Daniel. Cretton alisema. Lakini walituruhusu kuiweka mbele ya hadhira, na tangu mwanzo kabisa, watazamaji hawakulalamika tu juu yake, walizungumza juu yake kama chanya, kama njia ya kupendeza ya kuingia katika ulimwengu huu.”
Cretton pia alisema kuwa sehemu ya sababu iliyomfanya Liu awe katika jukumu hilo ni kwamba amekuwa akiongea kwa ufasaha Mandarin. "Pia tulijua ni muhimu vile vile kuchagua mwigizaji ambaye hakuwa tu Muamerika wa Asia, lakini alikuwa Mchina wa Marekani, na tulitaka mwigizaji ambaye angeweza kuzungumza Mandarin kwa ushawishi na kupatikana kati ya tamaduni hizo mbili," alifafanua zaidi..
Kwa hivyo, kwa kuwa Marvel alikuwa na wataalam wa Mandarin, ni nini kingeweza kuwa mbaya kwenye seti ya Moon Knight ? Liu anaamini kuwa ni mantiki hii haswa inayowaongoza wengine kufanya mawazo yasiyo sahihi kuhusu jinsi Marvel Studios ingefanya kazi.
“Nadhani labda kuna dhana potofu kwamba Marvel ni aina hii ya kiumbe kimoja chenye nguvu zote na rasilimali isiyo na kikomo. Nadhani ni rahisi kutoa lawama kwa Marvel kwa ujumla, mwigizaji alieleza.
“Ukiichambua kweli, kulikuwa na mfasiri ambaye pengine hakupaswa kuwa mfasiri. Pengine kulikuwa na watu kadhaa katika mchakato wa kufanya maamuzi ambao walipaswa kuinua bendera ambayo hawakufanya hivyo.”
Liu pia alidokeza kuwa Kimandarini ni mojawapo ya lugha ngumu zaidi kufanya sahihi. "Ninathamini ukweli kwamba Mandarin sio lugha rahisi."
Moon Knight Tangu Alipojibu Simu Liu
Mohamed Diab, ambaye aliongoza vipindi kadhaa vya Moon Knight, pia amekiri makosa ya kipindi hicho tangu Liu alipozungumza. Mkurugenzi wa Misri mwenyewe alijibu tweet ya mwigizaji. “Asante kwa kubainisha hilo. Sisi Waarabu tunahisi kutoheshimiwa wakati Kiarabu ni kijinga tu katika filamu nyingi za Kimarekani, kwa hivyo naelewa,” Diab aliandika. "Ingawa Harrow alikuwa na mistari 2 tu, na tulikuwa na mtaalamu, lakini tunapaswa kufanya vizuri zaidi, na tutafanya."
Diab pia aliunga mkono maoni yaleyale katika mahojiano huku akiahidi kufanya vyema zaidi iwapo Moon Knight atapewa msimu wa pili.
“Wakati ujao, tutafanya vyema zaidi. Bado kuna nafasi, ikiwa siku moja tunapanua hii, na nadhani sote ni masikio. Hutakutana na mtu yeyote anayeamini katika uwakilishi na kwamba sauti ya kila mtu inapaswa kusikika zaidi kuliko mimi,” mkurugenzi huyo alisema.
“Bila shaka, tunapokuwa na awamu ya 2 - ikiwa nimeruhusiwa, na ikiwa kuna awamu ya 2 - tutasikia kila maoni na kujaribu kufurahisha kila mtu zaidi."
Kwa sasa, hakuna neno kutoka kwa Marvel bado ikiwa itafikiria kufanya msimu wa pili wa Moon Knight. Kwa upande mwingine, Marvel tayari alitangaza kuwa kutakuwa na muendelezo wa Shang-Chi , ili mashabiki watarajie Mandarin inayofaa kutoka kwenye MCU tena hivi karibuni.
