Inapokuja kwa waandishi wa watoto, ni wachache wanaopendwa zaidi kuliko marehemu Roald Dahl. Pamoja na vitabu vya asili kama vile The BFG na The Witches, mwandishi wa Uingereza aliandika mojawapo ya vitabu vya watoto maarufu zaidi wakati wote: Charlie and the Chocolate Factory.
Mashabiki katika miaka ya 1970 walifurahishwa ilipotangazwa kuwa kitabu hicho kitarekebishwa kwa ajili ya filamu. Gene Wilder alijiandikisha kucheza na Willy Wonka kwa sharti kwamba aruhusiwe kuboresha safu zake - jambo ambalo liliwafanya washiriki wake kuchanganyikiwa zaidi ya tukio moja.
Ingawa kwa ujumla filamu ilikuwa ya mafanikio ya kibiashara na muhimu, kulikuwa na mtu mmoja muhimu ambaye hakuridhika na matokeo ya mwisho: Roald Dahl mwenyewe. Licha ya kuwa mwigizaji wa filamu, Dahl hakuwahi kuipenda filamu hiyo maarufu.
Endelea kusoma ili kujua kwa nini Roald Dahl alikataa Willy Wonka na Kiwanda cha Chokoleti.
‘Willy Wonka na Kiwanda cha Chokoleti’
Kitabu cha watoto cha Roald Dahl maarufu cha 1964, Charlie and the Chocolate Factory, kilibadilishwa kuwa filamu mwaka wa 1971. Toleo la filamu, lililopewa jina la Willy Wonka na Kiwanda cha Chokoleti, liliigiza Gene Wilder kama Willy Wonka na Peter Ostrum kama Charlie Bucket.
Njama hii inafuatia Charlie, ambaye anatoka katika familia maskini, kushinda tikiti ya kutembelea kiwanda kizuri cha chokoleti cha Willy Wonka akiwa na watoto wengine wanne. Na anapofika huko, anakumbana na mambo kadhaa ya kushangaza.
Ingawa filamu ilipokea maoni chanya zaidi na iliteuliwa kwa Oscar kwa Alama Bora, pia ilivutia hisia kadhaa.
Kulingana na Insider, Chama cha Kitaifa cha Maendeleo ya Watu Wenye Rangi (NAACP) kilishutumu filamu hiyo katika utayarishaji wa awali kwa sababu kitabu hicho awali kilionyesha Oompa Loompas kama Mbilikimo wa Kiafrika. Kwa hivyo Oompa Loompas walionekana wakiwa na ngozi ya chungwa kwenye filamu na jina likabadilishwa kutoka Charlie and the Chocolate Factory.
Je Roald Dahl Alihisije Kuhusu Marekebisho ya Filamu ya Kitabu Chake?
Roald Dahl mwenyewe aliwahi kuwa mwigizaji wa filamu, hata hivyo hati iliripotiwa kubadilishwa dhidi ya ridhaa yake. Insider inaripoti kwamba mwandishi mashuhuri, aliyeaga dunia mwaka wa 1990, hatimaye alikatishwa tamaa na bidhaa ya mwisho.
Toleo la Roald Dahl Na Gene Wilder
Kero kuu ya Roald Dahl kuhusu filamu hiyo ilionekana kuwa katika uigizaji wa Gene Wilder, ambaye aliamini kuwa alionyeshwa vibaya kama Willy Wonka.
Iliripotiwa kwamba Dahl alidhani Wilder alikuwa "mnyenyekevu" na asiyetosha "shoga [katika muktadha wa kuwa mcheshi] na mrembo". Mwandishi angependelea waigizaji Spike Milligan au Peter Sellers waigizwe badala yake.
Rafiki ya Dahl, Donald Sturrock, aliiambia Yahoo kwamba mwandishi alimpata Gene Wilder kuwa "laini sana."
“Nafikiri alihisi Wonka alikuwa Mwingereza aliyejikita sana,” Sturrock alieleza. "Sauti yake ni nyepesi sana na ana sura hiyo ya kerubi, tamu. Nafikiri [Dahl] alihisi … kulikuwa na kitu kibaya kwa nafsi [ya Wonka] kwenye filamu-haikuwa jinsi alivyofikiria mistari iliyokuwa ikizungumzwa."
Matatizo Mengine Ambayo Roald Dahl Alipata Kwenye Filamu
Sturrock pia alifichua kuwa Dahl hakufurahishwa na mabadiliko ambayo yalifanywa kwenye hati bila idhini yake. Pia hakupenda mwelekezi wa filamu, Mel Stuart, au nambari za muziki za filamu.
Wakati Dahl hakuridhika na filamu hiyo, alikuja kwa namna fulani mwishoni. "Hatimaye Roald alikuja kuvumilia filamu hiyo, akikubali kwamba kulikuwa na 'vitu vingi vizuri' ndani yake," Sturrock alisema. "Lakini hakuwahi kuipenda."
Roald Dahl Alilipwa Kiasi Gani Kufanya Kazi Kwenye Filamu Hiyo?
Kulingana na Insider, mwandishi aliyefaulu alilipwa $300, 000 ili kuandika rasimu ya asili ya hati ya filamu.
Hata hivyo, vipengele vya hati yake vilibadilishwa baadaye kinyume na matakwa yake, na akaishia kukataa jukumu hilo.
Mwitikio wa Ulimwengu kwa ‘Charlie na Kiwanda cha Chokoleti’
Mnamo 2005, toleo jipya la Willy Wonka na Kiwanda cha Chokoleti lilifanywa, wakati huu likiwa na jina la asili la riwaya hiyo. Johnny Depp aliigiza kama Willy Wonka, wakati filamu pia iliigiza Freddie Highmore kama Charlie Bucket, Helena Bonham Carter kama Bi. Bucket, na AnnaSophia Robb kama Violet Beauregarde. Tim Burton, mshiriki wa mara kwa mara wa Depp's, aliongoza filamu hiyo.
Cha kufurahisha, Jim Carrey alikaribia kuigiza kama Willy Wonka!
Mashabiki wa hadithi kwa kawaida walilinganisha muundo upya na filamu ya asili iliyoigizwa na Gene Wilder, na kusababisha mabishano kuhusu ni marekebisho gani yalikuwa bora zaidi. Ukosoaji wa filamu ya 2005 ulidai kuwa Wonka ya Depp ilikuwa ya ajabu sana na kwa hakika ilionyesha mielekeo ya mauaji ya mfululizo.
Mpangilio pia uliwachanganya wengine, kwani waigizaji walionekana kuwa wengi wa Waingereza isipokuwa Johnny Depp-lakini walitumia maneno ya Kimarekani, kama vile peremende na dola.
Wakati huohuo, baadhi ya mashabiki waliona kuwa marekebisho ya awali hayakuwa na kina kwa vile hakukuwa na ufahamu wa asili ya Willy Wonka au ni nini kilimpelekea kuwa mtengenezaji wa peremende.
Mwishowe, watu wengi hawakufurahishwa na matoleo yote mawili ya filamu, hata kama hadithi asili ikawa ya kawaida pendwa.
