Ni vigumu kufikiria ulimwengu ambapo filamu za The Godfather hazionekani kuwa filamu mbili bora zaidi kuwahi kutengenezwa. Si hivyo tu, lakini filamu zilizoongozwa na Francis Ford Coppola zimehamasisha kazi nyingine nyingi. Iwe ni manukuu, matukio, au hata sura za watu kama Vito Corleone, filamu za Godfather zimekuwa chachu ya kazi zingine kuu. Hata Josh O'Connor kutoka The Crown amelinganishwa na filamu… na vile vile Mamma Mia: Here We Go Again.
Huenda ikaonekana kuwa ya ajabu sana kulinganisha The Godfather Part 2 na filamu ya pili ya Mamma Mia. Lakini ukweli ni kwamba watengenezaji filamu walitiwa moyo na Godfather wa pili walipofanya ufuatiliaji wa Mamma Mia ya 2008! Ingawa filamu hazifanani kabisa na kila mmoja, kulikuwa na kipengele kimoja ambacho kinafanana sana.
Mamma Mia: Hapa Tunaenda Tena's Godfather Part 2 Connection
Filamu zote mbili zinaangazia asili ya mhusika aliyekufa. Wakati Don Vito Corleone wa Marlon Brando hayumo katika The Godfather Part 2, hadithi yake ya asili (ambapo ameigizwa na Robert De Niro) imeangaziwa sana. Hii ni kwa sababu ina umuhimu mkubwa wa kimaudhui kwa kuinuka kwa mtoto wake, Michael, kama Don mpya. Katika Mamma Mia: Haya Tunaenda Tena, Donna wa Meryl Streep hayupo tena.
Filamu inamfuata bintiye Sophie anapovaa vazi la mmiliki wa hoteli na ana binti yake mwenyewe. Inachezwa dhidi ya hadithi ya kiumri ya Donna, iliyochezwa na Lily James. Kama vile The Godfather Sehemu ya 2, hili lilikuwa chaguo kwa sababu pia lina uzito fulani wa mada kwa kile kinachoendelea kwa sasa.
Ingawa si filamu hizi mbili pekee zinazotumia muundo huu wa hadithi, waandishi wa Mamma Mia: Here We Go Again wanamshukuru The Godfather Sehemu ya 2 kwa msukumo huo. Katika historia simulizi ya filamu ya Vulture, mwandishi mwenza Richard Curtis alieleza kwamba tatizo kubwa walilopaswa kushinda ni kutopendezwa kwa Meryl Streep katika kufanya mfululizo. Wengi wanaamini kuwa Meryl Streep ndiye mchawi nyuma ya Mamma Mia, kwa hivyo waandishi walijua kuwa tabia yake ilihitaji kuonyeshwa sana kwa njia fulani. Hata kama Meryl hatajitokeza. Bila shaka, baadaye alifanya hivyo, lakini kwa muda mfupi tu karibu na mwisho wa filamu.
Kubaini mwendelezo wa Mamma Mia asilia aliyefanikiwa sana! ilikuwa ndoto mbaya. Ilikuwa "ya uchungu", kulingana na mwandishi mwenza Richard Curtis. Hatimaye alikuwa binti yake aliyependekeza kupata msukumo kutoka kwa mfululizo wa mshindi wa Tuzo za Academy wa Francis Ford Coppola. Alielewa kuwa Donna wa Meryl Streep alipaswa kufanyiwa kazi (ikiwezekana awe na muda wa kufanya comeo) lakini lengo halikuweza kuwa kwake kwa vile mwigizaji huyo anayetambulika hakutaka kutumia muda wake kwa muendelezo. Jibu lilikuwa linamfanya Mamma Mia 2 kuwa mtangulizi na mwendelezo, kama vile The Godfather Part 2.
Kuhusu cameo, vizuri… fanya Meryl Streep kuwa mzimu… ni wazi…
Kutengeneza Mamma Mia: Hapa Tunaenda Tena Bila Meryl Streep
Ilikuwa ni wazo la mkurugenzi na mwandishi mwenza Ol Parker kuua uhusika wa Meryl Streep. Kwa kweli hakuwa na chaguo. Meryl hakutaka kuja na kufanya mwendelezo (angalau si kwa zaidi ya siku 3) na hawakuweza kusimulia hadithi ya Mamma Mia ambapo Donna hakuwepo. Ilibidi afe.
"Nilirithi filamu hii bila Meryl ndani, kwa hivyo lilikuwa wazo langu kumuua. Nilikuwa kama, 'Inabidi umuue na kumpa wimbo kama mzimu.' Watayarishaji bila shaka walikuwa na mashaka juu ya hilo kwa sababu hiyo sio hali ya kipande hicho,” Ol Parker alisema katika mahojiano na Vulture. "Kulikuwa na matoleo mbalimbali ya maandishi ambapo alikwama nchini Ufilipino na hakuweza kurejea kwa ajili ya harusi ya mashoga ya Colin. Lakini ikiwa hatashiriki, basi unapaswa kumiliki hiyo."
Waandishi walienda kutayarisha upya hati kwa msukumo kutoka kwa The Godfather Sehemu ya 2 na lengo la kumrejesha Meryl kama mzimu mwishoni kabisa. Kwa bahati nzuri, Meryl alipenda wazo hilo. Hili ndilo lililoifanya studio na watu wengine wote kuwa na dhana ya kichaa.
Ingawa filamu haikuonekana kwenye mitungi yote, wakati katika kanisa kati ya Sophie wa Amanda Seyfried na mama yake aliyekufa ulikuwa wa kugusa moyo sana.
"Ndani ya upuuzi wa Meryl mzimu, na ukweli kwamba ni wimbo wa ABBA - mara tu unapokumbatia mambo hayo, basi unasema ukweli," Ol Parker aliendelea. "Nadhani ukijaribu kudanganya furaha, ni ya kutisha. Ikiwa machozi ya bandia, basi wewe ni ya kutisha, ni ya ujanja. Watu wanataka kulia. Kwa hivyo hiyo ilikuwa kazi: kwenda huko na kwa matumaini kuhisi na uzoefu na kugeuka. katika hali ya furaha ya kutoa pepo. Kilio kitukufu cha ubaya, ambapo unajisikia vizuri kuhusu ukweli kwamba unapata hisia karibu na mtu fulani kwenye sinema. Na ni wazi, inasikitisha, lakini huwezi kumaliza filamu hapo. Inabidi utafute njia, ukiwa na mtaro, kuwainua na kucheza tena ili waondoke na wasiwaambie marafiki zao wasiwahi kwenda popote karibu na filamu hiyo."
