Onyesho jipya la asili la Netflix Unorthodox limevutia mioyo ya watu wengi kwa kupiga mbizi ndani ya jumuiya ya Wayahudi ya Satmar Hasidic ya Brooklyn.
Wizara ya Wajerumani na Amerika katika awamu nne - kipindi cha kwanza cha gwiji huyo wa kutiririsha kilichoandikwa kwa lugha ya Yiddish - kinasimulia hadithi ya kutatanisha ya Esther “Esty” Shapiro (Shira Haas) mwenye umri wa miaka 19. Alizaliwa na kukulia Williamsburg, New York, na babu na babu zake walionusurika kwenye mauaji ya Holocaust, Esty hajui chochote nje ya jumuiya yake na kwa furaha anaendelea kuolewa na Yanky (Amit Rahav).
Hivi karibuni watazamaji watagundua kuwa ndoa iliyopangwa ya Esty na Yanky haina furaha jinsi inavyoweza kuonekana. Katika onyesho la kwanza kabisa, hadhira inamtazama Esty akiondoka kuelekea Berlin bila kuangalia nyuma.
'Unorthodox' Inahusu Nini?
Kipindi kinachunguza mada muhimu kama vile utambulisho, upendo, ngono, dini na harakati za kutafuta njia ya mtu maishani. Tunapomfuata Esty katika mwanzo wake mpya nchini Ujerumani, matukio kadhaa ya nyuma yanatupa muhtasari wa maisha ambayo ameacha nyuma. Maisha ambayo wajibu wa mtu kwa Mungu na jamii anayoshiriki ni muhimu zaidi kuliko furaha ya kibinafsi.
Kile ambacho watazamaji huenda wasijue kwa mtazamo wa kwanza, hata hivyo, ni kwamba hadithi ya Esty si ya kubuni tu. Unorthodox inatokana na kitabu cha wasifu cha Deborah Feldman cha 2012 cha Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots.
Kama Esty, Feldman alilelewa katika jamii ya Wayahudi wa Hasidi huko Williamsburg na alifanikiwa kutoroka mnamo 2006. Miaka sita baadaye, mwandishi alikumbuka hadithi yake katika kumbukumbu ya nguvu, akitoa mwanga juu ya kile kinachotokea katika vikundi vya kidini vilivyo nyuma. milango iliyofungwa.
Maisha Katika Jumuiya ya Kiyahudi ya Satmar Hasidi
Kundi la Satmar lilianzishwa na rabi kutoka mji wa Satu Mare, kwenye mpaka kati ya Hungaria na Rumania, wakati wa mauaji ya Holocaust. Alifanikiwa kuepuka mateso na kuhamia Marekani, ambako alilipa kundi hili jina la mji wake wa asili.
Wayahudi wa Satmar huzungumza Kiyidi, lugha inayozungumzwa katika Ulaya ya Kati na Mashariki kabla ya Maangamizi ya Wayahudi. Ingawa inatumia alfabeti ya Kiebrania, Kiyidi ni lugha yake yenyewe. Hapo awali ilikuwa ni lahaja ya Kijerumani inayokusanya maneno kutoka kwa Kiebrania na lugha nyingine za kisasa.
Jumuiya za Wahasidi zinaishi maisha ya kitamaduni na zinapinga kuundwa kwa Israeli, zikiamini kujihusisha na tamaduni zisizokuwa zao ndio chanzo cha mauaji hayo ya kimbari.
Kama Feldman alivyoeleza katika kumbukumbu yake, jukumu kuu la watu wa Hasidi, hasa wanawake, ni uzazi. Wanawake katika jumuiya za Waorthodoksi wanatarajiwa kuzaa watoto kadhaa ili "kuchukua nafasi ya wengi walioangamia na kuongeza safu tena".
Feldman, ambaye aliwahi kuwa mshauri wa kipindi kilichoundwa na Anna Winger na Alexa Karolinski, aliwasaidia kukamata mazingira ya jumuiya vizuri zaidi, pamoja na mwigizaji, mwandishi, na mfasiri Eli Rosen. Rosen, anayeigiza Rabbi Yossele na pia alilelewa katika jumuiya ya Wahasidi huko New York, alikuwa muhimu katika kuunda maandishi ya kuaminika na kuwafundisha waigizaji katika lugha ya Yiddish.
Hadithi ya Feldman Inafanana Nini?
Onyo: waharibifu wakuu wa Unorthodox mbele
Hadithi ya Esty inafanana na ya Feldman kwa njia nyingi. Kama vile mwandishi, Esty anaugua hali inayoitwa vaginismus ambayo husababisha maumivu ya kujamiiana.
Wote Esty na Feldman hawakuweza kufanya mapenzi kwa miezi kadhaa, jambo lililoweka shinikizo kubwa kwa ndoa zao za kupanga kwani, machoni pa jamii yao, hawakuweza kutimiza wajibu wao mkuu kama wanawake: kuzaa watoto.. Baada ya majaribio ya uchungu, hatimaye wanaweza kupata mimba.
"Ulikuwa mwaka wa kufedhehesha zaidi maishani mwangu," Feldman aliiambia ABC News mwaka wa 2012. "[Wakwe na wazee wa familia] walikuwa wakizungumza juu yake siku baada ya siku. Niliogopa sana kuondoka nyumbani. Sikuweza kupunguza hata kidogo chakula.”
"Nilikuwa nikitulia bila kitu na sikuwa na mwisho," alisema. "Na nilipoteza roho yangu."
Esty anapitia jambo kama hilo kwenye kipindi, akilazimika kukabiliana na kuingiliwa na wakwe zake na porojo.
Aidha, Esty analelewa na babu na babu kama vile Feldman alivyolelewa. Mamake Feldman aliiacha jumuiya na kuhamia Ujerumani na hatimaye kuishi ukweli wake kama msagaji. Kipindi hiki kinaonyesha babake Esty, Mordechai (Gera Sandler) akipambana na uraibu wa pombe na kinaangazia mhusika Leah (Alex Reid), mama ya Esty, anayeishi Berlin na mpenzi wake.
Unorthodox Ni Tofauti Gani Na Hadithi Iliyoongozwa Nayo?
Licha ya kufanana, hadithi za Feldman na Esty zinatofautiana kwa njia fulani.
Katika mahojiano na The New York Times, Feldman alijadili jinsi ilivyokuwa kuona maisha yake yakibadilishwa kuwa kipindi.
"Inatisha kumpa mtu hadithi yako kwenye skrini kwa sababu huwezi kuidhibiti. Kwa upande mwingine, nilijua sitaki sehemu ya kuidhibiti," alisema.
"Tulikuwa na mijadala mingi kuhusu ni lini unaweza kughairi usahihi na wakati sivyo. Tulikubaliana unaweza kujinyima usahihi mradi tu haiathiri simulizi."
Onyesho la Netflix linategemea tu hadithi ya Feldman. Kwa hivyo, majina yote yamebadilishwa.
Feldman, kwa hakika, alioa msomi wa Talmud aitwaye Eli alipokuwa na umri wa miaka 17. Wenzi hao walikuwa wamekutana mara mbili pekee kwa dakika thelathini kabla ya harusi. Alipata mwanawe alipokuwa na umri wa miaka 19, ilhali Esty anaamua kutoroka baada ya kugundua kuwa ana mimba.
Wakati Esty akielekea Ujerumani moja kwa moja, Feldman alianza kujiondoa kwenye jumuiya yake hatua kwa hatua. Kwanza alimwomba mume wake kuchukua masomo ya biashara katika Chuo cha Sarah Lawrence, ambako alijiandikisha katika kozi ya falsafa badala yake. Kwa usaidizi wa marafiki zake wapya wa chuo kikuu na kitivo, aliondoka alipokuwa na umri wa miaka 23. Alihama na mwanawe hadi Upande wa Mashariki ya Juu na kuhamia Berlin baada ya kutolewa kwa riwaya yake ya pili.
Fuata Ndoto Za Mtu
Tofauti kubwa zaidi na maisha ya Feldman iko katika hadithi ya Esty huko Berlin.
Esty anapowasili katika mji mkuu wa Ujerumani, mara moja anatuma maombi ya ufadhili wa masomo katika chuo cha muziki maarufu. Esty amekuwa akipenda muziki siku zote na ni mpiga kinanda, lakini ilikuwa ni upendo wa Feldman wa kuandika ili kumsukuma kuacha jumuiya yake kali.
Mwandishi wa riwaya aliamua kazi yake kama mwandishi wa gazeti la Hasidic haitoshi tena na akaomba ufadhili wa uandishi katika Chuo cha Sarah Lawrence. Mengine ni historia.
