Ni wazi kwamba The Lord of the Rings inasalia kuwa mojawapo ya filamu bora zaidi za kurekebishwa kuwahi kutokea. Jaribu kadri wawezavyo, filamu chache zinaweza kufikia nyenzo asilia. Bila shaka, vitabu na sinema zimekuja, husema njia tofauti, na kwa hiyo zina sheria tofauti, mbinu, na uwezo. Kwa hivyo, ni ngumu kulinganisha. Hata hivyo, unachoweza kusema ni kwamba filamu ilifuata mandhari, wahusika, na sauti ya jumla ya kitabu.
Wachache wamefanikisha hili. Lakini kwa hakika utatu wa Bwana wa Pete wa Peter Jackson alifanya hivyo.
Peter amekuwa wazi kuhusu chaguo mbalimbali muhimu zinazotumiwa kurekebisha J. R. R. Kazi ya Tolkien. Na mojawapo ni sababu kwa nini mwisho wa filamu ya pili, The Two Towers, ulibadilishwa kwa kiasi kikubwa sana…
Kuhama Kuzunguka Mwisho wa Minara Miwili
Watu wanapenda filamu za The Lord of the Rings kwa sababu ni marekebisho mwaminifu ya kazi asili. Walakini, sio marekebisho ya moja kwa moja. Vitu vilihamishwa, kupanuliwa, kupungua, au kupunguzwa kabisa. Katika kesi ya mwisho wa filamu ya pili, baadhi ya vipengele vilibadilishwa tu.
Katika J. R. R. Vitabu vya Tolkien "Lord of the Rings" kuna mambo mengi ambayo si sawa na marekebisho yao ya filamu. Kwa mfano, mhusika wa Arwen ana jukumu dogo zaidi, ingawa anaonekana zaidi katika Viambatisho vya riwaya. Walakini, Peter Jackson aliamua kumpa Arwen jukumu la kupanuliwa kwani ilikuwa na maana zaidi kwa sinema. Sababu kwa nini mwisho wa Minara Miwili haukuchukuliwa moja kwa moja kutoka kwa nyenzo zake pia ni kwa sababu za filamu.
Ingawa, inapasa kusemwa kuwa mwisho wa kitabu cha "The Two Towers" uko kwenye filamu… ni katika Return Of The King.
Mwisho wa kitabu cha "The Two Towers" unaweza kuona Battle at Helms Deep ikifikia tamati, kama vile filamu, lakini itaendelea baada ya hapo. Kwa kweli, inamchukua Gandalf, Aragorn, na wahudumu hadi Isengard kukabiliana na Saruman, mbaya mkubwa wa sinema mbili za kwanza. Tukio hili lilijumuishwa mwanzoni mwa filamu ya tatu badala yake, kwa vile Peter alitaka kuondoka na mtunzi zaidi wa mwamba.
Kwa hakika, tukio na Saruman katika Return of the King halikufaulu katika sehemu ya maonyesho ya filamu, ilidokezwa tu. Toleo hili lililopanuliwa, hata hivyo, linaangazia tukio kwa ukamilifu.
Lakini mambo ya Saruman hayakuwa kipengele pekee cha "The Two Towers" ambacho kilisukumwa hadi kwenye filamu ya tatu.
Frodo, Sam, na Buibui Jitu Waliona Mabadiliko Kubwa Zaidi
Ndiyo, Frodo, Sam, na Gollum walikutana na buibui mkubwa Shelob mwishoni mwa "The Two Towers". Kama kila shabiki wa mfululizo ajuavyo, mfululizo huu wa matukio ulihamishwa hadi kwenye kitabu The Return of the King.
Katika kitabu hiki, Faramir anawaruhusu Frodo, Sam, na Gollum kuwa huru muda mrefu kabla ya mwisho. Wanapigana na buibui mkubwa na Frodo hata anaumwa na kuchukuliwa na orcs. Shida inayoongoza wasomaji kwenye "Kurudi kwa Mfalme" ni kwamba Sam anagundua kuwa Frodo amepooza tu, hajafa, na anahitaji kuokolewa.
Sababu iliyomfanya Peter Jackson kubadilisha mwisho kwa kuhamishia matukio hayo hadi The Return Of The King ni mambo mawili, kulingana na filamu nzuri za nyuma ya pazia.
Kwanza, filamu ilikuwa ndefu sana na ilikuwa na miisho mingi sana. Kwa hivyo ilifanya kazi vizuri zaidi katika filamu inayofuata. Muhimu zaidi, matukio hayakuendana kulingana na wakati na mambo mengine yaliyokuwa yakitendeka.
Kwa maana fulani, Peter alikuwa mwaminifu zaidi kwa kazi ya Tolkien lakini bila kujumuisha Shelobu inayoishia katika uigaji wake wa "The Two Towers".
Katika kitabu hiki, kuna marejeleo ya vita vikubwa vinavyotokea kwa mbali huku Frodo akitoroka kiota cha Shelob. Vita hivi ni Vita vya Minas Tirith, vinavyofanyika katika "Kurudi kwa Mfalme"… kitabu na filamu. Hata hivyo, kutokana na muundo wa sura za Tolkien, mpangilio wa matukio si muhimu kama ilivyo katika filamu. Tolkien aliandika sehemu kubwa za hadithi hiyo katika POV moja au mbili kisha akabadilisha hadi POV tofauti kabisa ambazo ziliendana sambamba. Filamu, bila shaka, hupunguzwa na kurudi mara kwa mara hadi kwenye POV tofauti.
Ili kuwa mwaminifu kwa hadithi ambayo Tolkien alikuwa akisimulia, ilimbidi Peter kusogeza mlolongo wa Shelobu hadi Kurudi kwa Mfalme kwani hicho ndicho kilikuwa kikifanyika wakati huo huo kama moja ya sehemu kuu za awamu ya tatu.
Haijalishi, wengi watakubali kwamba filamu na vitabu vinajitegemea. Huu ni ushuhuda wa talanta ya ajabu ya Peter Jackson, waandishi wake, na timu nzima ya watengenezaji filamu na, bila shaka, kwa uchawi kamili wa J. R. R. Kazi ya Tolkien.
