Muigizaji wa sauti wa The Simpsons, Hank Azaria hivi majuzi alijitokeza maalum kwenye podikasti ya Dax Shepherd's Armchair Expert na akazungumza kuhusu kuigiza mhusika wa Kihindi Apu kwenye kipindi cha muda mrefu cha Fox.
Muigizaji na mwandishi alisema alitaka kuomba radhi kwa "kila Mhindi" kwa kutamka dhana potofu kama hiyo ya raia wa India na Marekani.
Kwa miaka mingi, mhusika Apu amekosolewa mara nyingi kwa kuimarisha dhana potofu za rangi za watu wa India katika kipindi cha miaka 30 alipomtaja mhusika. Kipindi hicho kilichoshutumiwa sana kilionyeshwa kwa mara ya kwanza mnamo 1989, na tangu wakati huo kimeshutumiwa kwa maonyesho kadhaa ya kitamaduni yaliyopitwa na wakati.
Mcheshi aliyeshinda tuzo ya Emmy alifichua kwamba haoni tatizo na mhusika hapo mwanzo kwa sababu "hapo awali hakujua vizuri zaidi."
Anasisitiza kuwa mhusika huyo hakuumbwa ili kumuudhi mtu yeyote, lakini alidokeza kwamba anaamini kwamba The Simpsons imechangia, kama alivyoweka, "ubaguzi wa rangi" nchini Marekani.
"Sikufikiria juu yake. Sikujua ni faida ngapi nilizopata katika nchi hii kama mtoto wa kizungu kutoka Queens," alisema. "Kwa sababu tu kulikuwa na nia nzuri, sivyo. inamaanisha kuwa hakukuwa na matokeo mabaya ya kweli kwa jambo ambalo ninawajibika."
Kisha akaomba radhi moja kwa moja kwa mwandalizi mwenza wa podikasti hiyo, Monica Padman, ambaye ni Muamerika wa India.
“Kwa kweli naomba msamaha. Najua hukuwa unaomba hilo lakini ni muhimu. Naomba radhi kwa mchango wangu katika kuunda hilo na kushiriki katika hilo,” alisema. "Sehemu yangu inahisi nahitaji kumtembelea kila Mhindi katika nchi hii na kuomba msamaha kibinafsi."
Ukosoaji wa Apu ulitokana na hali halisi ya 2017 inayoitwa The Problem with Apu, ambayo iliundwa na mcheshi wa Kihindi Hari Kondabolu.
Mapema wiki hii, Kondabolu alikubali msamaha wa Azaria kwenye Twitter, akisema kwamba alikuwa "mwema na mwenye kufikiria" kwa maneno yake. Zaidi ya hayo, alieleza kuwa mabadiliko ya muigizaji katika uamuzi yalithibitisha kuwa watu wanaweza "kujifunza na kukua."
Mtayarishi wa Simpsons Matt Groening ameahidi kufanya onyesho liwe shirikishi zaidi katika siku zijazo. Mwaka jana, alitangaza kuwa wahusika wasio wazungu hawataonyeshwa tena na waigizaji wazungu.
“Ubaguzi na ubaguzi wa rangi bado ni tatizo la ajabu na ni vyema hatimaye kutafuta usawa zaidi na uwakilishi,” alisema katika mahojiano na BBC News.
Groening mwanzoni hakuwa na tatizo na uigizaji kabla ya mabishano. "Nyakati zinabadilika lakini sikuwa na tatizo na jinsi tulivyokuwa tukifanya," alisema."Waigizaji wetu wote hucheza wahusika kadhaa kila mmoja, haikuundwa kamwe kumtenga mtu yeyote."
Onyesho tayari limeanza kuonyesha upya baadhi ya wahusika wake. Kevin Michael Richardson, ambaye anajulikana kwa kuonekana katika Family Guy na American Dad!, atatoa sauti ya Dk. Julius Hibbert. Atachukua nafasi ambayo imekuwa ikishikiliwa na mwigizaji wa sauti Harry Shearer.
Apu hajaonekana kwenye show tangu Azaria aamue kuachia ngazi. Kwa sasa, mhusika atasalia nje ya skrini hadi mwigizaji mwingine wa sauti atakapotumwa.
Azaria alieleza kuwa kupata kiasi kulimfanya atambue madhara ya tabia ya Apu. Utambuzi huo ulimpelekea kujielimisha.
"Huu haukuwa mchakato wa wiki mbili - nilihitaji kujielimisha sana. Kama singekuwa na kiasi, nawaahidi isingechukua mvinyo mwingi kwangu kuwa katika hisia zangu usiku mmoja. na kuzima ujumbe wa Twitter ambao nilihisi kuwa na haki ya kufyatua risasi,” alisema."Aina fulani ya tweet ya kujihami, nyeupe-tete. Kijana, nilifurahi kuwa na mfumo mahali ambapo ningeweza kuangalia jambo hili."
