Si biashara ya kupendeza wakati kampuni za uzalishaji nchini Marekani zinapenda manga au uhuishaji. Upasuaji, upotevu wa miktadha ya kitamaduni, kupotoka kutoka kwa kazi asilia kumeenea miongoni mwa mifano ya urekebishaji huu, kwa hivyo ni kawaida sana kwa mashabiki wa anime kuwa waangalifu na mabadiliko ya kimagharibi.
Netflix, hata hivyo, ndiye mshindi wa dhahiri inapokuja kwa kampuni zisizo za Asia zinazofanya kazi katika aina ya manga/anime, na mshindani wa hivi punde kuwashika watazamaji wake alikuwa Alice Katika Borderland.
Iliyotolewa kwenye Netflix mnamo Desemba 10, Alice In Borderland ni mfululizo wa maigizo ya kusisimua ya Kijapani kulingana na manga ya Haro Aso wa jina moja.
Onyesho linamhusu kijana anayeitwa Arisu, ambaye hadi sasa maisha yake yamekuwa magumu sana. Hakuna kazi, hakuna bidii ya uzoefu mpya…kitu pekee kinachomfanya atake kuendelea ni michezo ya video.
Lakini siku moja, Arisu anajipata katika toleo lisilo la kawaida la Tokyo, ambapo ni lazima amalize kazi hatari na za vurugu ili aendelee kuishi - kama tu mojawapo ya michezo yake ya video. Arisu na marafiki zake, Chota na Karube, wanahitaji kuendelea kuishi, na kuteseka sana kimwili na kihisia wanapocheza "mchezo" na kujaribu kufahamu maana ya maisha.
Inayohusiana: Mtangazaji wa 'One Piece' wa Netflix Anasema Anaona, Anaota na Anafikiria kuhusu Waigizaji
Wakosoaji wanasema kuwa mkurugenzi Shinsuke Sato amefanya kazi nzuri katika kuibua paneli za manga kwenye ubao wa hadithi na katika fremu. Mandhari meusi na ya kutia shaka yana nguvu sawa sawa na kazi za asili.
€
Mapenzi ya Twitter kwa Alice In Borderland pia yalisifia kipindi hicho kwa maudhui yake mazuri ya mashaka, hadithi za kisayansi na tamthilia, huku wengi wakisema kuwa urekebishaji huu wa hatua za moja kwa moja uliofaulu ndio ulipaswa kuwa toleo la moja kwa moja la Death Note. ambayo ilikuwa ni uhuishaji wa kitamaduni wa kimadhehebu ambao inaonekana haukutafsiriwa vile vile ulipofanywa kwa vitendo.
Inasaidia kuwa ilikuwa rahisi kulinganisha hadithi ya Alice huko Borderland na mizunguko ya kisaikolojia katika Death Note, ambayo pia ilijulikana kwa mambo yake ya kupinda akili, ya kusisimua, na ya kutia shaka.
Marekebisho haya yanayoendelea vizuri ni wakati muhimu kwa mashabiki wa anime. Marekebisho mengine ya awali ya matukio ya moja kwa moja, kama vile Attack On Titan na Fullmetal Alchemist yalichagizwa na mashabiki na wakosoaji kwa ujumla. Hata toleo la moja kwa moja la Avatar: The Last Airbender, ambalo lilikuwa uigizaji wa Marekani mwanzoni, liliwaacha mashabiki wakiwa na baridi na kutamaushwa. Ufafanuzi huu wa Netflix kuwa mzuri kama inavyoonyesha vizuri sana kwa mustakabali wa anime.
